>>> Οι Κάτοικοι του Ενς

Österreichs und Südtirols Bergdörfer | Zwischen Taelern und Hoehen – Bergleben im oberoesterreichischen Ennstal

2020 | Επ. 03.01 | HD

Μικροσκοπικοί κόσμοι στη μέση των βουνών της Αυστρίας και του Νότιου Τιρόλο, που γοητεύουν με την απαράμιλλη ομορφιά τους. Από τις ανατολικές προεκτάσεις των Άλπεων, περνώντας από τις μοναδικές οροσειρές του Σάλτσμπουργκ και του Τιρόλο, μέχρι τις πιο απομακρυσμένες κοιλάδες του Φόραρλμπεργκ: παντού κρύβονται συναρπαστικές ιστορίες που δίνουν μια εικόνα της ζωής των αγροτών και των ορεινών αγροτών σε αυτές τις αλπικές περιοχές. Αν και τα αγροκτήματα στα υψίπεδα μειώνονται εδώ και δεκαετίες, αυτά που εξακολουθούν να υπάρχουν είναι εξαιρετικά ζωντανά. Εδώ πολλές γενιές ζουν κάτω από την ίδια στέγη, τα εγγόνια ζουν από αυτό που έφτιαξαν οι παππούδες τους, αλλά ακολουθούν τον δικό τους δρόμο. Ένα πράγμα ενώνει τις οικογένειες των ορεινών αγροτών: η αγάπη για τη φύση, τον πολιτιστικό πλούτο και τις μοναδικές παραδόσεις που προσφέρει η πατρίδα τους. Οι κάτοικοι των ορεινών χωριών έχουν αφιερωθεί με αγάπη και πάθος στη διατήρηση των παραδοσιακών εθίμων τους, προσφέροντας έτσι μια ανεκτίμητη υπηρεσία, πάντα όμως με το βλέμμα στραμμένο στις σημερινές απαιτήσεις και με στόχο να δώσουν στις επόμενες γενιές όχι μόνο σταθερές ρίζες, αλλά και ένα ισχυρό θεμέλιο για το μέλλον.

Οι Άλπεις της κοιλάδας του Ενς φιλοξενούν πολλούς αγρότες και αγρότισσες που ζουν την αυθεντική αγροτική ζωή. Με απόλυτη αφοσίωση και ακούραστη εργατικότητα, συνεχίζουν την παραδοσιακή κληρονομιά των προγόνων τους, χωρίς να φοβούνται τις αλλαγές των καιρών.

Περισσότερα 0 comments

>>> Από το Άλμενλαντ μέχρι το Βαλντχάιματ

Österreichs und Südtirols Bergdörfer | Vom Almenland bis in Roseggers Waldheimat

2020 | Επ. 02.10 | HD

Μικροσκοπικοί κόσμοι στη μέση των βουνών της Αυστρίας και του Νότιου Τιρόλο, που γοητεύουν με την απαράμιλλη ομορφιά τους. Από τις ανατολικές προεκτάσεις των Άλπεων, περνώντας από τις μοναδικές οροσειρές του Σάλτσμπουργκ και του Τιρόλο, μέχρι τις πιο απομακρυσμένες κοιλάδες του Φόραρλμπεργκ: παντού κρύβονται συναρπαστικές ιστορίες που δίνουν μια εικόνα της ζωής των αγροτών και των ορεινών αγροτών σε αυτές τις αλπικές περιοχές. Αν και τα αγροκτήματα στα υψίπεδα μειώνονται εδώ και δεκαετίες, αυτά που εξακολουθούν να υπάρχουν είναι εξαιρετικά ζωντανά. Εδώ πολλές γενιές ζουν κάτω από την ίδια στέγη, τα εγγόνια ζουν από αυτό που έφτιαξαν οι παππούδες τους, αλλά ακολουθούν τον δικό τους δρόμο. Ένα πράγμα ενώνει τις οικογένειες των ορεινών αγροτών: η αγάπη για τη φύση, τον πολιτιστικό πλούτο και τις μοναδικές παραδόσεις που προσφέρει η πατρίδα τους. Οι κάτοικοι των ορεινών χωριών έχουν αφιερωθεί με αγάπη και πάθος στη διατήρηση των παραδοσιακών εθίμων τους, προσφέροντας έτσι μια ανεκτίμητη υπηρεσία, πάντα όμως με το βλέμμα στραμμένο στις σημερινές απαιτήσεις και με στόχο να δώσουν στις επόμενες γενιές όχι μόνο σταθερές ρίζες, αλλά και ένα ισχυρό θεμέλιο για το μέλλον.

Στη βόρεια Ανατολική Στυρία εκτείνεται η μεγαλύτερη συνεχόμενη περιοχή αλπικών λιβαδιών της Ευρώπης – από το Άλμενλαντ μέχρι το Βαλντχάιματ, ένα αδιαμφισβήτητα ειδυλλιακό τοπίο...

Περισσότερα 0 comments

>>> Άνοιξη στο Γιόγκλαντ

Österreichs und Südtirols Bergdörfer | Frühsommer im Joglland

2020 | Επ. 02.09 | HD

Μικροσκοπικοί κόσμοι στη μέση των βουνών της Αυστρίας και του Νότιου Τιρόλο, που γοητεύουν με την απαράμιλλη ομορφιά τους. Από τις ανατολικές προεκτάσεις των Άλπεων, περνώντας από τις μοναδικές οροσειρές του Σάλτσμπουργκ και του Τιρόλο, μέχρι τις πιο απομακρυσμένες κοιλάδες του Φόραρλμπεργκ: παντού κρύβονται συναρπαστικές ιστορίες που δίνουν μια εικόνα της ζωής των αγροτών και των ορεινών αγροτών σε αυτές τις αλπικές περιοχές. Αν και τα αγροκτήματα στα υψίπεδα μειώνονται εδώ και δεκαετίες, αυτά που εξακολουθούν να υπάρχουν είναι εξαιρετικά ζωντανά. Εδώ πολλές γενιές ζουν κάτω από την ίδια στέγη, τα εγγόνια ζουν από αυτό που έφτιαξαν οι παππούδες τους, αλλά ακολουθούν τον δικό τους δρόμο. Ένα πράγμα ενώνει τις οικογένειες των ορεινών αγροτών: η αγάπη για τη φύση, τον πολιτιστικό πλούτο και τις μοναδικές παραδόσεις που προσφέρει η πατρίδα τους. Οι κάτοικοι των ορεινών χωριών έχουν αφιερωθεί με αγάπη και πάθος στη διατήρηση των παραδοσιακών εθίμων τους, προσφέροντας έτσι μια ανεκτίμητη υπηρεσία, πάντα όμως με το βλέμμα στραμμένο στις σημερινές απαιτήσεις και με στόχο να δώσουν στις επόμενες γενιές όχι μόνο σταθερές ρίζες, αλλά και ένα ισχυρό θεμέλιο για το μέλλον.

Γιόγκλαντ, ένας κρυμμένος παράδεισος στο βόρειο τμήμα της Ανατολικής Στυρίας...

Περισσότερα 0 comments

>>> Κοιλάδες του Φοράλμπεργκ

Österreichs und Südtirols Bergdörfer | Vom Walsertal ins Montafon

2020 | Επ. 02.08 | HD

Μικροσκοπικοί κόσμοι στη μέση των βουνών της Αυστρίας και του Νότιου Τιρόλο, που γοητεύουν με την απαράμιλλη ομορφιά τους. Από τις ανατολικές προεκτάσεις των Άλπεων, περνώντας από τις μοναδικές οροσειρές του Σάλτσμπουργκ και του Τιρόλο, μέχρι τις πιο απομακρυσμένες κοιλάδες του Φόραρλμπεργκ: παντού κρύβονται συναρπαστικές ιστορίες που δίνουν μια εικόνα της ζωής των αγροτών και των ορεινών αγροτών σε αυτές τις αλπικές περιοχές. Αν και τα αγροκτήματα στα υψίπεδα μειώνονται εδώ και δεκαετίες, αυτά που εξακολουθούν να υπάρχουν είναι εξαιρετικά ζωντανά. Εδώ πολλές γενιές ζουν κάτω από την ίδια στέγη, τα εγγόνια ζουν από αυτό που έφτιαξαν οι παππούδες τους, αλλά ακολουθούν τον δικό τους δρόμο. Ένα πράγμα ενώνει τις οικογένειες των ορεινών αγροτών: η αγάπη για τη φύση, τον πολιτιστικό πλούτο και τις μοναδικές παραδόσεις που προσφέρει η πατρίδα τους. Οι κάτοικοι των ορεινών χωριών έχουν αφιερωθεί με αγάπη και πάθος στη διατήρηση των παραδοσιακών εθίμων τους, προσφέροντας έτσι μια ανεκτίμητη υπηρεσία, πάντα όμως με το βλέμμα στραμμένο στις σημερινές απαιτήσεις και με στόχο να δώσουν στις επόμενες γενιές όχι μόνο σταθερές ρίζες, αλλά και ένα ισχυρό θεμέλιο για το μέλλον.

Γκροσεβάλσερταλ, Κλάινεβαλσερταλ και Μόνταφον, τρεις διαφορετικές κοιλάδες στο Φοράλμπεργκ, που οφείλουν την αυθεντικότητά τους κυρίως στους κατοίκους τους. Παρά τη μοναδικότητα των χωριών, οι κάτοικοι συνδέονται μεταξύ τους μέσα απ’ τη φύση, την οικογενειακή συνοχή και την αγάπη για τη δουλειά. Από εδώ μπορείτε να απολαύσετε όχι μόνο τη θέα στις κοιλάδες, αλλά και τη θέα στο μέλλον.

Περισσότερα 0 comments

>>> Ορεινά Χωριά του Νότιου Τιρόλο

Österreichs und Südtirols Bergdörfer | Südtirols Bergdörfer und ihre Faszination

2020 | Επ. 02.07 | HD

Μικροσκοπικοί κόσμοι στη μέση των βουνών της Αυστρίας και του Νότιου Τιρόλο, που γοητεύουν με την απαράμιλλη ομορφιά τους. Από τις ανατολικές προεκτάσεις των Άλπεων, περνώντας από τις μοναδικές οροσειρές του Σάλτσμπουργκ και του Τιρόλο, μέχρι τις πιο απομακρυσμένες κοιλάδες του Φόραρλμπεργκ: παντού κρύβονται συναρπαστικές ιστορίες που δίνουν μια εικόνα της ζωής των αγροτών και των ορεινών αγροτών σε αυτές τις αλπικές περιοχές. Αν και τα αγροκτήματα στα υψίπεδα μειώνονται εδώ και δεκαετίες, αυτά που εξακολουθούν να υπάρχουν είναι εξαιρετικά ζωντανά. Εδώ πολλές γενιές ζουν κάτω από την ίδια στέγη, τα εγγόνια ζουν από αυτό που έφτιαξαν οι παππούδες τους, αλλά ακολουθούν τον δικό τους δρόμο. Ένα πράγμα ενώνει τις οικογένειες των ορεινών αγροτών: η αγάπη για τη φύση, τον πολιτιστικό πλούτο και τις μοναδικές παραδόσεις που προσφέρει η πατρίδα τους. Οι κάτοικοι των ορεινών χωριών έχουν αφιερωθεί με αγάπη και πάθος στη διατήρηση των παραδοσιακών εθίμων τους, προσφέροντας έτσι μια ανεκτίμητη υπηρεσία, πάντα όμως με το βλέμμα στραμμένο στις σημερινές απαιτήσεις και με στόχο να δώσουν στις επόμενες γενιές όχι μόνο σταθερές ρίζες, αλλά και ένα ισχυρό θεμέλιο για το μέλλον.

Νότιο Τιρόλο – σε αυτό το πλούσιο πολιτιστικό τοπίο, άνθρωποι, ζώα και φύση ζουν σε στενή αρμονία. Ακόμα και αν οι συνθήκες δεν είναι πάντα εύκολες, οι άνθρωποι της περιοχής φροντίζουν να διατηρήσουν τη σκληρή δουλειά και τις μοναδικές παραδόσεις τους από γενιά σε γενιά.

Περισσότερα 0 comments

>>> Κοιλάδες του Πιντσγκάου

Österreichs und Südtirols Bergdörfer | Durch den Pinzgau

2020 | Επ. 02.06 | HD

Μικροσκοπικοί κόσμοι στη μέση των βουνών της Αυστρίας και του Νότιου Τιρόλο, που γοητεύουν με την απαράμιλλη ομορφιά τους. Από τις ανατολικές προεκτάσεις των Άλπεων, περνώντας από τις μοναδικές οροσειρές του Σάλτσμπουργκ και του Τιρόλο, μέχρι τις πιο απομακρυσμένες κοιλάδες του Φόραρλμπεργκ: παντού κρύβονται συναρπαστικές ιστορίες που δίνουν μια εικόνα της ζωής των αγροτών και των ορεινών αγροτών σε αυτές τις αλπικές περιοχές. Αν και τα αγροκτήματα στα υψίπεδα μειώνονται εδώ και δεκαετίες, αυτά που εξακολουθούν να υπάρχουν είναι εξαιρετικά ζωντανά. Εδώ πολλές γενιές ζουν κάτω από την ίδια στέγη, τα εγγόνια ζουν από αυτό που έφτιαξαν οι παππούδες τους, αλλά ακολουθούν τον δικό τους δρόμο. Ένα πράγμα ενώνει τις οικογένειες των ορεινών αγροτών: η αγάπη για τη φύση, τον πολιτιστικό πλούτο και τις μοναδικές παραδόσεις που προσφέρει η πατρίδα τους. Οι κάτοικοι των ορεινών χωριών έχουν αφιερωθεί με αγάπη και πάθος στη διατήρηση των παραδοσιακών εθίμων τους, προσφέροντας έτσι μια ανεκτίμητη υπηρεσία, πάντα όμως με το βλέμμα στραμμένο στις σημερινές απαιτήσεις και με στόχο να δώσουν στις επόμενες γενιές όχι μόνο σταθερές ρίζες, αλλά και ένα ισχυρό θεμέλιο για το μέλλον.

Η κοιλάδα Ράουρις και το Χοχκόνιγκ είναι δύο παραδοσιακές περιοχές του Πιντσγκάου, όπου οι άνθρωποι έχουν μάθει να ζουν στον ρυθμό των εποχών. Μακριά από την οχλαγωγία και τους γρήγορους ρυθμούς, η ζωή εδώ κυλά μέσα σε ένα αλπικό φυσικό περιβάλλον, που μπορεί να είναι τόσο μαγευτικό όσο και σκληρό.

Περισσότερα 0 comments

>>> Κοιλάδες του Πονγκάου

Österreichs und Südtirols Bergdörfer | Durch den Pongau

2020 | Επ. 02.05 | HD

Μικροσκοπικοί κόσμοι στη μέση των βουνών της Αυστρίας και του Νότιου Τιρόλο, που γοητεύουν με την απαράμιλλη ομορφιά τους. Από τις ανατολικές προεκτάσεις των Άλπεων, περνώντας από τις μοναδικές οροσειρές του Σάλτσμπουργκ και του Τιρόλο, μέχρι τις πιο απομακρυσμένες κοιλάδες του Φόραρλμπεργκ: παντού κρύβονται συναρπαστικές ιστορίες που δίνουν μια εικόνα της ζωής των αγροτών και των ορεινών αγροτών σε αυτές τις αλπικές περιοχές. Αν και τα αγροκτήματα στα υψίπεδα μειώνονται εδώ και δεκαετίες, αυτά που εξακολουθούν να υπάρχουν είναι εξαιρετικά ζωντανά. Εδώ πολλές γενιές ζουν κάτω από την ίδια στέγη, τα εγγόνια ζουν από αυτό που έφτιαξαν οι παππούδες τους, αλλά ακολουθούν τον δικό τους δρόμο. Ένα πράγμα ενώνει τις οικογένειες των ορεινών αγροτών: η αγάπη για τη φύση, τον πολιτιστικό πλούτο και τις μοναδικές παραδόσεις που προσφέρει η πατρίδα τους. Οι κάτοικοι των ορεινών χωριών έχουν αφιερωθεί με αγάπη και πάθος στη διατήρηση των παραδοσιακών εθίμων τους, προσφέροντας έτσι μια ανεκτίμητη υπηρεσία, πάντα όμως με το βλέμμα στραμμένο στις σημερινές απαιτήσεις και με στόχο να δώσουν στις επόμενες γενιές όχι μόνο σταθερές ρίζες, αλλά και ένα ισχυρό θεμέλιο για το μέλλον.

Το Πονγκάου είναι ένα παράδεισος στις Άλπεις. Περιλαμβάνει την κοιλάδα Γκαστάιν, την κοιλάδα Γκροσάρλ και την κοιλάδα Κλάιναρλ. Αυτές οι κοιλάδες είναι η πατρίδα παλιών ορεινών χωριών, ριζωμένων στις τοπικές παραδόσεις. Εκτός από τη διατήρηση των παλιών εθίμων, οι νέοι αγρότες ζωντανεύουν την περιοχή με τις ιδέες τους.

Περισσότερα 0 comments

>>> Οι Άλπεις του Μπράντενμπεργκ

Österreichs und Südtirols Bergdörfer | Von den Brandenberger Alpen ins Wattental

2020 | Επ. 02.04 | HD

Μικροσκοπικοί κόσμοι στη μέση των βουνών της Αυστρίας και του Νότιου Τιρόλο, που γοητεύουν με την απαράμιλλη ομορφιά τους. Από τις ανατολικές προεκτάσεις των Άλπεων, περνώντας από τις μοναδικές οροσειρές του Σάλτσμπουργκ και του Τιρόλο, μέχρι τις πιο απομακρυσμένες κοιλάδες του Φόραρλμπεργκ: παντού κρύβονται συναρπαστικές ιστορίες που δίνουν μια εικόνα της ζωής των αγροτών και των ορεινών αγροτών σε αυτές τις αλπικές περιοχές. Αν και τα αγροκτήματα στα υψίπεδα μειώνονται εδώ και δεκαετίες, αυτά που εξακολουθούν να υπάρχουν είναι εξαιρετικά ζωντανά. Εδώ πολλές γενιές ζουν κάτω από την ίδια στέγη, τα εγγόνια ζουν από αυτό που έφτιαξαν οι παππούδες τους, αλλά ακολουθούν τον δικό τους δρόμο. Ένα πράγμα ενώνει τις οικογένειες των ορεινών αγροτών: η αγάπη για τη φύση, τον πολιτιστικό πλούτο και τις μοναδικές παραδόσεις που προσφέρει η πατρίδα τους. Οι κάτοικοι των ορεινών χωριών έχουν αφιερωθεί με αγάπη και πάθος στη διατήρηση των παραδοσιακών εθίμων τους, προσφέροντας έτσι μια ανεκτίμητη υπηρεσία, πάντα όμως με το βλέμμα στραμμένο στις σημερινές απαιτήσεις και με στόχο να δώσουν στις επόμενες γενιές όχι μόνο σταθερές ρίζες, αλλά και ένα ισχυρό θεμέλιο για το μέλλον.

Ανάμεσα στην κοιλάδα Ίνταλ, τις Βαυαρικές Προάλπεις και τη γραφική λίμνη Άχεν υψώνονται οι Άλπεις του Μπράντενμπεργκ στο Κάτω Τιρόλο. Για τους ορεινούς αγρότες των Άλπεων του Μπράντενμπεργκ, η δουλειά και η δημιουργία είναι κάτι περισσότερο από ένα επάγγελμα. Είναι τρόπος ζωής και κλίση, που πηγάζει από το σεβασμό προς τις αιώνιες παραδόσεις των προγόνων τους και τη μοναδική ομορφιά της πατρίδας τους.

Περισσότερα 0 comments

>>> Οι Άλπεις του Τουξ

Österreichs und Südtirols Bergdörfer | Rund um die Tuxer Alpen

2020 | Επ. 02.03 | HD

Μικροσκοπικοί κόσμοι στη μέση των βουνών της Αυστρίας και του Νότιου Τιρόλο, που γοητεύουν με την απαράμιλλη ομορφιά τους. Από τις ανατολικές προεκτάσεις των Άλπεων, περνώντας από τις μοναδικές οροσειρές του Σάλτσμπουργκ και του Τιρόλο, μέχρι τις πιο απομακρυσμένες κοιλάδες του Φόραρλμπεργκ: παντού κρύβονται συναρπαστικές ιστορίες που δίνουν μια εικόνα της ζωής των αγροτών και των ορεινών αγροτών σε αυτές τις αλπικές περιοχές. Αν και τα αγροκτήματα στα υψίπεδα μειώνονται εδώ και δεκαετίες, αυτά που εξακολουθούν να υπάρχουν είναι εξαιρετικά ζωντανά. Εδώ πολλές γενιές ζουν κάτω από την ίδια στέγη, τα εγγόνια ζουν από αυτό που έφτιαξαν οι παππούδες τους, αλλά ακολουθούν τον δικό τους δρόμο. Ένα πράγμα ενώνει τις οικογένειες των ορεινών αγροτών: η αγάπη για τη φύση, τον πολιτιστικό πλούτο και τις μοναδικές παραδόσεις που προσφέρει η πατρίδα τους. Οι κάτοικοι των ορεινών χωριών έχουν αφιερωθεί με αγάπη και πάθος στη διατήρηση των παραδοσιακών εθίμων τους, προσφέροντας έτσι μια ανεκτίμητη υπηρεσία, πάντα όμως με το βλέμμα στραμμένο στις σημερινές απαιτήσεις και με στόχο να δώσουν στις επόμενες γενιές όχι μόνο σταθερές ρίζες, αλλά και ένα ισχυρό θεμέλιο για το μέλλον.

Λαμπερές, ορεινές λίμνες, χιονισμένες και επιβλητικές κορυφές. Από την πρωτεύουσα του κρατιδίου, το Ίνσμπρουκ, εκτείνεται η κοιλάδα Βίπταλ και οι παράπλευρες κοιλάδες της ανάμεσα στις κορυφές των Άλπεων του Τουξ. Εδώ μπορεί κανείς ακόμη να βρει μια αυθεντική ζωή σε αρμονία με τη φύση. Ενώ οι κάτοικοι του Τουξ και του Βίπταλ τιμούν τις παραδόσεις τους, παραμένουν πάντα ανοιχτοί σε καινούργια πράγματα.

Περισσότερα 0 comments

>>> Γύρω από τα Καραβάνκεν

Österreichs und Südtirols Bergdörfer | Rund um die Karawanken

2020 | Επ. 02.02 | HD

Μικροσκοπικοί κόσμοι στη μέση των βουνών της Αυστρίας και του Νότιου Τιρόλο, που γοητεύουν με την απαράμιλλη ομορφιά τους. Από τις ανατολικές προεκτάσεις των Άλπεων, περνώντας από τις μοναδικές οροσειρές του Σάλτσμπουργκ και του Τιρόλο, μέχρι τις πιο απομακρυσμένες κοιλάδες του Φόραρλμπεργκ: παντού κρύβονται συναρπαστικές ιστορίες που δίνουν μια εικόνα της ζωής των αγροτών και των ορεινών αγροτών σε αυτές τις αλπικές περιοχές. Αν και τα αγροκτήματα στα υψίπεδα μειώνονται εδώ και δεκαετίες, αυτά που εξακολουθούν να υπάρχουν είναι εξαιρετικά ζωντανά. Εδώ πολλές γενιές ζουν κάτω από την ίδια στέγη, τα εγγόνια ζουν από αυτό που έφτιαξαν οι παππούδες τους, αλλά ακολουθούν τον δικό τους δρόμο. Ένα πράγμα ενώνει τις οικογένειες των ορεινών αγροτών: η αγάπη για τη φύση, τον πολιτιστικό πλούτο και τις μοναδικές παραδόσεις που προσφέρει η πατρίδα τους. Οι κάτοικοι των ορεινών χωριών έχουν αφιερωθεί με αγάπη και πάθος στη διατήρηση των παραδοσιακών εθίμων τους, προσφέροντας έτσι μια ανεκτίμητη υπηρεσία, πάντα όμως με το βλέμμα στραμμένο στις σημερινές απαιτήσεις και με στόχο να δώσουν στις επόμενες γενιές όχι μόνο σταθερές ρίζες, αλλά και ένα ισχυρό θεμέλιο για το μέλλον.

Η εντυπωσιακή οροσειρά Καραβάνκεν υψώνεται επιβλητικά κι απότομα στα αλπικά σύνορα με τη Σλοβενία. Η ρουστίκ ομορφιά τους χαρακτηρίζει τα κυρίως δίγλωσσα χωριά κατά μήκος των πλαγιών και των κοιλάδων τους. Στο κοντινό τρίγωνο των συνόρων, πεζοπόροι από την Ιταλία, την Αυστρία και τη Σλοβενία συναντιούνται μέσα σε ένα εντυπωσιακό ορεινό τοπίο.

Περισσότερα 0 comments

>>> Ζωή στα Νόκμπεργκε

Österreichs und Südtirols Bergdörfer | Leben in den Nockbergen

2020 | Επ. 02.01 | HD

Μικροσκοπικοί κόσμοι στη μέση των βουνών της Αυστρίας και του Νότιου Τιρόλο, που γοητεύουν με την απαράμιλλη ομορφιά τους. Από τις ανατολικές προεκτάσεις των Άλπεων, περνώντας από τις μοναδικές οροσειρές του Σάλτσμπουργκ και του Τιρόλο, μέχρι τις πιο απομακρυσμένες κοιλάδες του Φόραρλμπεργκ: παντού κρύβονται συναρπαστικές ιστορίες που δίνουν μια εικόνα της ζωής των αγροτών και των ορεινών αγροτών σε αυτές τις αλπικές περιοχές. Αν και τα αγροκτήματα στα υψίπεδα μειώνονται εδώ και δεκαετίες, αυτά που εξακολουθούν να υπάρχουν είναι εξαιρετικά ζωντανά. Εδώ πολλές γενιές ζουν κάτω από την ίδια στέγη, τα εγγόνια ζουν από αυτό που έφτιαξαν οι παππούδες τους, αλλά ακολουθούν τον δικό τους δρόμο. Ένα πράγμα ενώνει τις οικογένειες των ορεινών αγροτών: η αγάπη για τη φύση, τον πολιτιστικό πλούτο και τις μοναδικές παραδόσεις που προσφέρει η πατρίδα τους. Οι κάτοικοι των ορεινών χωριών έχουν αφιερωθεί με αγάπη και πάθος στη διατήρηση των παραδοσιακών εθίμων τους, προσφέροντας έτσι μια ανεκτίμητη υπηρεσία, πάντα όμως με το βλέμμα στραμμένο στις σημερινές απαιτήσεις και με στόχο να δώσουν στις επόμενες γενιές όχι μόνο σταθερές ρίζες, αλλά και ένα ισχυρό θεμέλιο για το μέλλον.

Τα βουνά Νόκμπεργκε υψώνονται αβίαστα πάνω από καταπράσινα λιβάδια, υπέροχα δάση και κρυστάλλινα νερά. Γύρω από αυτή τη διάσημη οροσειρά της Καρινθίας συναντάμε αγρότες και αγρότισσες, για τους οποίους η αγροτική ζωή είναι τρόπος ζωής και η βιωσιμότητα και τα φυσικά προϊόντα της περιοχής σημαίνουν ποιότητα ζωής.

Περισσότερα 0 comments

>>> Ο Ουρανός πάνω από το Φιλγκράτενταλ

Mountain Villages of the Alps | The Sky above Villgratental

Österreichs und Südtirols Bergdörfer | Der Himmel über dem Villgratental

2020 | Επ. 01.04 | HD

Μικροσκοπικοί κόσμοι στη μέση των βουνών της Αυστρίας και του Νότιου Τιρόλο, που γοητεύουν με την απαράμιλλη ομορφιά τους. Από τις ανατολικές προεκτάσεις των Άλπεων, περνώντας από τις μοναδικές οροσειρές του Σάλτσμπουργκ και του Τιρόλο, μέχρι τις πιο απομακρυσμένες κοιλάδες του Φόραρλμπεργκ: παντού κρύβονται συναρπαστικές ιστορίες που δίνουν μια εικόνα της ζωής των αγροτών και των ορεινών αγροτών σε αυτές τις αλπικές περιοχές. Αν και τα αγροκτήματα στα υψίπεδα μειώνονται εδώ και δεκαετίες, αυτά που εξακολουθούν να υπάρχουν είναι εξαιρετικά ζωντανά. Εδώ πολλές γενιές ζουν κάτω από την ίδια στέγη, τα εγγόνια ζουν από αυτό που έφτιαξαν οι παππούδες τους, αλλά ακολουθούν τον δικό τους δρόμο. Ένα πράγμα ενώνει τις οικογένειες των ορεινών αγροτών: η αγάπη για τη φύση, τον πολιτιστικό πλούτο και τις μοναδικές παραδόσεις που προσφέρει η πατρίδα τους. Οι κάτοικοι των ορεινών χωριών έχουν αφιερωθεί με αγάπη και πάθος στη διατήρηση των παραδοσιακών εθίμων τους, προσφέροντας έτσι μια ανεκτίμητη υπηρεσία, πάντα όμως με το βλέμμα στραμμένο στις σημερινές απαιτήσεις και με στόχο να δώσουν στις επόμενες γενιές όχι μόνο σταθερές ρίζες, αλλά και ένα ισχυρό θεμέλιο για το μέλλον.

Η κοιλάδα Φιλγκράτενταλ βρίσκεται σε μια μοναχική και ειδυλλιακή τοποθεσία στο Ανατολικό Τιρόλο. «Τα πιο όμορφα αγαθά των κατοίκων είναι τα ορεινά λιβάδια», έγραψε κάποτε ο τοπικός ποιητής Φράντς Γιόσεφ Κόφλερ. Όποιος θέλει να βρει τον εαυτό του, έρχεται εδώ. Το μαγευτικό ορεινό πανόραμα που περιβάλλει το Φιλγκράτενταλ εμπνέει και καταπλήσσει τους επισκέπτες. «Νέοι δρόμοι» είναι το σύνθημα των ορεινών αγροτών, που κοιτάζουν με αισιοδοξία και χαρά το μέλλον.

Περισσότερα 0 comments

>>> Ζωή στις Κοιλάδες Βενόστα και Ριντνάουν

Mountain Villages of the Alps | Mountain Life in the Venosta Valley

Österreichs und Südtirols Bergdörfer | Bergleben im Vinschgau

2020 | Επ. 01.03 | HD

Μικροσκοπικοί κόσμοι στη μέση των βουνών της Αυστρίας και του Νότιου Τιρόλο, που γοητεύουν με την απαράμιλλη ομορφιά τους. Από τις ανατολικές προεκτάσεις των Άλπεων, περνώντας από τις μοναδικές οροσειρές του Σάλτσμπουργκ και του Τιρόλο, μέχρι τις πιο απομακρυσμένες κοιλάδες του Φόραρλμπεργκ: παντού κρύβονται συναρπαστικές ιστορίες που δίνουν μια εικόνα της ζωής των αγροτών και των ορεινών αγροτών σε αυτές τις αλπικές περιοχές. Αν και τα αγροκτήματα στα υψίπεδα μειώνονται εδώ και δεκαετίες, αυτά που εξακολουθούν να υπάρχουν είναι εξαιρετικά ζωντανά. Εδώ πολλές γενιές ζουν κάτω από την ίδια στέγη, τα εγγόνια ζουν από αυτό που έφτιαξαν οι παππούδες τους, αλλά ακολουθούν τον δικό τους δρόμο. Ένα πράγμα ενώνει τις οικογένειες των ορεινών αγροτών: η αγάπη για τη φύση, τον πολιτιστικό πλούτο και τις μοναδικές παραδόσεις που προσφέρει η πατρίδα τους. Οι κάτοικοι των ορεινών χωριών έχουν αφιερωθεί με αγάπη και πάθος στη διατήρηση των παραδοσιακών εθίμων τους, προσφέροντας έτσι μια ανεκτίμητη υπηρεσία, πάντα όμως με το βλέμμα στραμμένο στις σημερινές απαιτήσεις και με στόχο να δώσουν στις επόμενες γενιές όχι μόνο σταθερές ρίζες, αλλά και ένα ισχυρό θεμέλιο για το μέλλον.

Ένα συνεχές πηγαινέλα σε ένα τοπίο που απαιτεί τα πάντα από τους κατοίκους του, αλλά ταυτόχρονα τους προσφέρει τα πάντα. Όποιος θέλει να ζήσει εδώ ως αγρότης, πρέπει να είναι σε θέση να αντέξει τις προκλήσεις που φέρνουν ο άνεμος και οι καιρικές συνθήκες. Κάθε εποχή, το ζωικό κεφάλαιο και η σοδειά τίθενται εκ νέου στη διάθεση της φύσης. Για αυτόν τον λόγο, οι κάτοικοι της κοιλάδας Βενόστα και Ριντνάουν ασχολούνται με μια πολύπλευρη γεωργία με πολλαπλά εισοδηματικά μέσα. Η εμπιστοσύνη στο δοκιμασμένο, το βλέμμα προς το μέλλον και η προσήλωσή τους στη γη στα μεγάλα υψόμετρα – όλα αυτά χαρακτηρίζουν τους ανθρώπους της περιοχής Βενόστα.

Περισσότερα 0 comments

>>> Στις Κορυφές του Πίντζγκαου

Mountain Villages of the Alps | On the Peaks of the Pinzgau

Österreichs und Südtirols Bergdörfer |  Auf den Gipfeln des Pinzgau

2020 | Επ. 01.02 | HD

Μικροσκοπικοί κόσμοι στη μέση των βουνών της Αυστρίας και του Νότιου Τιρόλο, που γοητεύουν με την απαράμιλλη ομορφιά τους. Από τις ανατολικές προεκτάσεις των Άλπεων, περνώντας από τις μοναδικές οροσειρές του Σάλτσμπουργκ και του Τιρόλο, μέχρι τις πιο απομακρυσμένες κοιλάδες του Φόραρλμπεργκ: παντού κρύβονται συναρπαστικές ιστορίες που δίνουν μια εικόνα της ζωής των αγροτών και των ορεινών αγροτών σε αυτές τις αλπικές περιοχές. Αν και τα αγροκτήματα στα υψίπεδα μειώνονται εδώ και δεκαετίες, αυτά που εξακολουθούν να υπάρχουν είναι εξαιρετικά ζωντανά. Εδώ πολλές γενιές ζουν κάτω από την ίδια στέγη, τα εγγόνια ζουν από αυτό που έφτιαξαν οι παππούδες τους, αλλά ακολουθούν τον δικό τους δρόμο. Ένα πράγμα ενώνει τις οικογένειες των ορεινών αγροτών: η αγάπη για τη φύση, τον πολιτιστικό πλούτο και τις μοναδικές παραδόσεις που προσφέρει η πατρίδα τους. Οι κάτοικοι των ορεινών χωριών έχουν αφιερωθεί με αγάπη και πάθος στη διατήρηση των παραδοσιακών εθίμων τους, προσφέροντας έτσι μια ανεκτίμητη υπηρεσία, πάντα όμως με το βλέμμα στραμμένο στις σημερινές απαιτήσεις και με στόχο να δώσουν στις επόμενες γενιές όχι μόνο σταθερές ρίζες, αλλά και ένα ισχυρό θεμέλιο για το μέλλον.

Το Πίντζγκαου είναι η πατρίδα μιας ζωντανής ορεινής αγροτικής κουλτούρας, όπου οι άνθρωποι που ζουν στα αλπικά υψόμετρα εκτιμούν την απλότητα. Το ίδιο ισχύει και για τους κατοίκους του Κριμλ, στην απομακρυσμένη γωνιά του Όμπερπιντζγκαου. Σε υψόμετρο άνω των 1000 μέτρων, ο δήμος του Σάλτσμπουργκ είναι ένας πραγματικός παράδεισος για τους τουρίστες. Αυτό οφείλεται, μεταξύ άλλων, στους καταρράκτες του Κριμλ, οι οποίοι με ύψος 385 μέτρων συγκαταλέγονται στους πέντε υψηλότερους καταρράκτες του κόσμου. Το Πίντζγκαου είναι μια περιοχή που περιβάλλεται από ένα απερίγραπτο αλπικό τοπίο, όπου ο άνθρωπος και η φύση επιστρέφουν στις ρίζες τους.

Περισσότερα 0 comments

>>> Πάνω από την κοιλάδα Μούρταλ

Mountain Villages of the Alps | High above the Murtal

Österreichs und Südtirols Bergdörfer | Hoch über dem Murtal

2020 | Επ. 01.01 | HD

Μικροσκοπικοί κόσμοι στη μέση των βουνών της Αυστρίας και του Νότιου Τιρόλο, που γοητεύουν με την απαράμιλλη ομορφιά τους. Από τις ανατολικές προεκτάσεις των Άλπεων, περνώντας από τις μοναδικές οροσειρές του Σάλτσμπουργκ και του Τιρόλο, μέχρι τις πιο απομακρυσμένες κοιλάδες του Φόραρλμπεργκ: παντού κρύβονται συναρπαστικές ιστορίες που δίνουν μια εικόνα της ζωής των αγροτών και των ορεινών αγροτών σε αυτές τις αλπικές περιοχές. Αν και τα αγροκτήματα στα υψίπεδα μειώνονται εδώ και δεκαετίες, αυτά που εξακολουθούν να υπάρχουν είναι εξαιρετικά ζωντανά. Εδώ πολλές γενιές ζουν κάτω από την ίδια στέγη, τα εγγόνια ζουν από αυτό που έφτιαξαν οι παππούδες τους, αλλά ακολουθούν τον δικό τους δρόμο. Ένα πράγμα ενώνει τις οικογένειες των ορεινών αγροτών: η αγάπη για τη φύση, τον πολιτιστικό πλούτο και τις μοναδικές παραδόσεις που προσφέρει η πατρίδα τους. Οι κάτοικοι των ορεινών χωριών έχουν αφιερωθεί με αγάπη και πάθος στη διατήρηση των παραδοσιακών εθίμων τους, προσφέροντας έτσι μια ανεκτίμητη υπηρεσία, πάντα όμως με το βλέμμα στραμμένο στις σημερινές απαιτήσεις και με στόχο να δώσουν στις επόμενες γενιές όχι μόνο σταθερές ρίζες, αλλά και ένα ισχυρό θεμέλιο για το μέλλον.

Ψηλά πάνω από την κοιλάδα Μούρταλ, οι ορεινοί αγρότες της Στυρίας ζουν σε αρμονία και σε οπτική επαφή με τη φύση και τα ζώα. Τα αγροκτήματα μεταβιβάζονται από γενιά σε γενιά και συχνά ανήκουν στην οικογένεια εδώ και εκατοντάδες χρόνια. Οι νέοι μαθαίνουν από τους παλιούς και το αντίστροφο. Με πάθος και αφοσίωση, οι ορεινοί αγρότες καταφέρνουν να ξεπερνούν τις προκλήσεις.

Περισσότερα 0 comments